Portfolio de ilustración médica
Una muestra de encargos recientes en ilustración médica y comunicación científica.
Por qué un encargo de ilustración médica no es un simple dibujo técnico
Precisión verificada Cada pieza se contrasta con bibliografía actualizada y, cuando el encargo lo requiere, se consulta a especialistas del área clínica antes de fijar la versión final.
Formatos para editorial Las entregas se preparan en alta resolución, con capas editables y según las normas de figuras de revistas académicas, manuales de formación o plataformas de educación continua.
Proceso acordado Antes de empezar se define el alcance, el nivel de detalle anatómico y los plazos. Así el resultado responde al texto que acompaña, no a una plantilla genérica.
Confianza de autores y equipos docentes El trabajo se apoya en una revisión cuidadosa de la terminología y en una comunicación constante con quien encarga la pieza, desde el boceto hasta la entrega final.
Dudas habituales sobre el proceso de encargo, la revisión bibliográfica y los formatos de entrega de una ilustración médica.
Cada pieza parte de una revisión bibliográfica previa: consulto atlas anatómicos actualizados, artículos de revisión y, cuando el tema lo requiere, fuentes primarias de la especialidad. Si el encargo incluye un procedimiento o dispositivo concreto, contrasto los detalles con la documentación técnica que me facilites. El objetivo es que la imagen resista la revisión de un comité editorial o de un equipo clínico.
La entrega estándar incluye archivos en alta resolución (300 dpi para impresión) en TIFF y PNG, además de una versión en PDF para revisión. Si necesitas capas editables, entrego el archivo fuente en el programa con el que se realizó la ilustración. También puedo generar versiones reducidas para uso digital o para plataformas de educación médica, según el destino final de la pieza.
Sí. Si la ilustración va a formar parte de un artículo, ajusto el tamaño, la resolución, el espacio de color y el estilo de las etiquetas a los requisitos de la revista. Antes de empezar, conviene que me indiques la publicación concreta o me envíes sus instrucciones para autores, así preparo la pieza desde el inicio con esas especificaciones.
Depende de la complejidad de la pieza y del nivel de detalle requerido. Una infografía de proceso fisiológico suele llevar entre dos y tres semanas, mientras que una secuencia de procedimiento clínico puede requerir más tiempo por las consultas técnicas. Antes de confirmar el encargo, acordamos un calendario realista con hitos de revisión intermedia, para que tengas margen de corrección sin retrasar la publicación.
Sí. El proceso incluye una ronda de correcciones dentro del presupuesto acordado. Es habitual que el equipo docente o el autor necesite ajustar alguna etiqueta, cambiar la orientación de una flecha o modificar un tono de color. Si los cambios implican una nueva revisión bibliográfica o un redibujado completo, te lo comento antes de empezar para que decidas con conocimiento.
Si el material incluye información no publicada, firmamos un acuerdo de confidencialidad antes de iniciar el trabajo. Además, puedo trabajar con referencias parciales o esquemas simplificados si necesitas proteger ciertos detalles técnicos. La confidencialidad se mantiene también después de la entrega: no publico la pieza en el portfolio sin tu autorización expresa.